來聊一波法國人清奇的法式思維
當我們聊起法國人的時候常有的第一反應就是真是一個驕傲的民族，但是在巴黎呆久了常常被他們法式清奇的表達方法搞的哭笑不得，還有一些很有趣的單詞的由來，只能佩服法國人奔放的思想洪流對語言的貢獻。
大家都知道外國人習慣用名字來為發明物命名，我們先來看兩個比較正常的命名。比如巴斯德（Louis Pasteur ) 發明的巴斯德滅菌法，法國著名工程師埃菲爾（Gustave Eiffel) 建造的埃菲爾鐵塔，于是法語的這兩次就應運而生?？墒谴蠹抑?“Poubelle（垃圾桶）”這個詞的由來么，同樣的道理，在1844年，時任巴黎市長普貝爾（Eugène Poubelle）頒布行文要求巴黎市民將日常生活垃圾倒入一種金屬容器內， 而我們可愛的法國為了紀念他，于是就將他的姓式Poubelle這個詞用來指“垃圾桶”，于是他就這樣長留在了人們的心中。
除了有趣的單詞，還有一些短語也是意想不到的清奇思維，比如“Avoir du chien” ,根據大家學習的法語是不是第一反應是什么“有狗”這類的翻譯，如果此處無提示，你很難從字面意思猜的出來這個短語的意思。那“Avoir du chien” 指的就是 “ avoir de l’élégance, de la séduction; du caractère” 中文的意思就是“有魅力，有個性，很有吸引力”的意思。我們常常用來形容女人，我第一次聽到的時候，愣是半天沒懂他是在夸我。當然他們的清奇還跟他們的傲嬌分不開，比如這個短語“Parler fran?ais comme une vache espagnole” 這句話的意思指的是“法語說的不好”，真的是默默心疼一秒被黑的西班牙人。
在法語學習的過程中，我們一定要注意用法式思維來學習法語，畢竟一門語言是不可能脫離他們的文化獨立存在的，所以說語言也是了解一個國家最好的方式。
下一篇：法國人的常用手勢你了解幾個
- 怎樣更好的學習法語2018-05-24
- 法語語法中的難點都有哪些2018-05-24
- 學習法語的十個理由（下）2018-04-19
- 學習法語的十個理由（上）2018-04-19
- 如何更好的學習一門外語2018-04-02
- ?TAGE-MAGE考試是什么？有什么作用2018-05-02
- 法國留學該選擇那種考試2018-04-02
- TEF（法語水平考試）的作用是什么2018-04-02
- 法國留學生必須了解的法語等級考試2018-03-22
- 簡談|法語考試TEF&TCF2018-01-23
- 法國的免高考是什么2020-01-13
- 法國讀本科要滿足什么樣的條件2020-01-13
- 法國留學生活經驗分享2020-01-08
- 法國讀高中要多少錢2020-01-08
- 在法國讀書時怎么學習效果會更好2020-01-02
