《小蘋果》(La petite pomme)法語版，唱起來!
闊別5年之久的筷子兄弟帶來了他們最新的作品《老男孩之猛龍過江》，據筷子兄弟介紹：準備了5年之久，是希望不要辜負大家的期望。果然，電影還未上映，主題曲《小蘋果》先活了起來，曲風動感，歌詞好玩，簡直可以稱為“新神曲”。外專外語的小伙伴們，法語蒲老師特別為大家準備了《小蘋果》法語版，快點兒唱起來吧!
我種下一顆種子
終于長出了果實
今天是個偉大日子
摘下星星送給你
拽下月亮送給你
La graine que j’ai semée
a enfin fructifié.
C'est un grand jour aujourd'hui.
Je cueille les étoiles pour toi.
Je tire la Lune pour toi.
讓太陽每天為你升起
變成蠟燭燃燒自己
只為照亮你
把我一切都獻給你只要你歡喜
你讓我每個明天都變得有意義
生命雖短愛你永遠
不！離！不！棄！
Que le soleil se lève pour toi.
Que je devienne une bougie enflammée
afin de t’éclairer
Je peux tout sacrifier à toi, si cela te pla?t.
C’est toi qui donne un sens à chaque jour au futur.
Malgré la vie éphémère,
je t’aime pour toujours !
你是我的小呀小蘋果
怎么愛你都不嫌多
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩
點亮我生命的火
火火火火火
T’es ma petite pomme, toute petite
Mon amour ne s’épuise pas.
Tes joues roses a réchauffé mon c?ur.
Le feu de mon ame flambe, pour, pour, pour, pour toi !
你是我的小呀小蘋果
就像天邊最美的云朵
春天又來到了花開滿山坡
種下希望就會收獲 ~~~
T’es ma petite pomme, toute petite
T’es comme les nuages les plus beaux
Fleurs jonchent les pentes . Le printemps rena?t.
Récolte ce que t’as semé.
從不覺得你討厭
你的一切都喜歡
有你的每天都新鮮
有你陽光更燦爛
有你黑夜不黑暗
你是白云我是藍天
Tu ne m’as jamais ennuyé.
Tout ce que sur toi me pla?t.
Tu rends chaque jour plus fra?s.
Tu rends le soleil plus brillant.
Tu rends le soir ne plus noir.
T’es le nuage et j’suis le ciel.
春天和你漫步在盛開的花叢間
夏天夜晚陪你一起看星星眨眼
秋天黃昏與你徜徉在金色麥田
冬天雪花飛舞有你
更！加！溫！暖！
En plein printemps nous promenons, entourés des fleurs épanouis.
Aux soirs d’été nous regardons les étoiles scintillants.
Aux tombées d’automne nous errons aux champs de blé dorés.
Avec toi malgré les neiges,
l'hiver devient doux !
法語學習頻道鏈接：http://www.lakeaharju.com/french/
上一篇： 法語閱讀——我愛你的十個理由
下一篇：《走遍法國》的語法總結
- 怎樣更好的學習法語2018-05-24
- 法語語法中的難點都有哪些2018-05-24
- 學習法語的十個理由（下）2018-04-19
- 學習法語的十個理由（上）2018-04-19
- 如何更好的學習一門外語2018-04-02
- ?TAGE-MAGE考試是什么？有什么作用2018-05-02
- 法國留學該選擇那種考試2018-04-02
- TEF（法語水平考試）的作用是什么2018-04-02
- 法國留學生必須了解的法語等級考試2018-03-22
- 簡談|法語考試TEF&TCF2018-01-23
- 法國的免高考是什么2020-01-13
- 法國讀本科要滿足什么樣的條件2020-01-13
- 法國留學生活經驗分享2020-01-08
- 法國讀高中要多少錢2020-01-08
- 在法國讀書時怎么學習效果會更好2020-01-02
