法語學習information

法語專業學習的四大妙招

發布時間：2017-12-13 來源：法語培訓

今天外專外語法語培訓給大家分享一下法語專業學習的四大妙招！

一、合適的材料聽起來!

不得不說，這是一條總被提出卻依舊總被忽視的方法。不過，除非你學習法語只為了看看法語小說或雜志，否則永遠都請把這個方法重視起來。

撇開聽力理解對語言交流的重要性不談，寫法語和聽說法語的感覺差別有多大，估計學法語的孩子都有過深刻感受，我們誰都不會忘記做聽寫時，那些有關連讀聯誦省音以及某個常用動詞各種奇怪變身的慘痛記憶……不多聽，如何適應?

多聽重要，聽什么同樣重要。不要小看對聽力材料的選擇，這直接關系到你的學習興趣和信心，甚至進而決定了你法語學習的成敗。初學者最好不要把法語電影當做練習工具，不然肯定要深受打擊。在初學階段，法語電影可以看成是培養語感的消遣方式，但不建議作為真正的學習工具。所以一定要選擇符合自己聽力水平的語言材料。

二、盡量少把法語翻譯成中文（或是英文）

對于完全零基礎的學生來說，一些翻譯可能會時不時在頭腦中出現，但還是要盡量避免。

翻譯的過程讓我們在說話時不得不增加一個思維步驟（想說的內容-中文-法語，而不是內容-法語）。

這樣的過程會浪費我們大腦的時間和精力，而且當找不到恰當的翻譯時我們的表達就很容易出錯。

三、讓思維關聯具體畫面

如果我們不去翻譯，那又該怎么做呢?

試著盡量把新學的法語詞匯和具體畫面，場景，感覺連接起來，而不是簡單對應到中文翻譯上。

例如，當我們學習 “j’ai froid”，請在頭腦中展現你冷的畫面，想想那種感覺，而不單純是中文的“我冷”（或是英文的“I – am – cold”）-中文或英文的表達方式，都容易會把你的法語記憶誤導成“Je froid.” 或是“Je suis froid.”

另外，永遠不要把中文或是英文句子進行法語化改編-“啊，對了，那句話法語要怎么說來著“I HAVE cold”，“我有冷”……

讓我們來看看采用翻譯方式記憶的話大腦是怎么運作的：

怎么說“我冷”來著，呃，…je… 對了je froid- 哦，不對，法語不能直接說je froid，中間要有動詞連接，用什么動詞來著，英語是I am，但是法語不用“是”，法語說“我有冷”，所以是avoir，還要變位，和je一起是ai，所以是J'ai froid……

相信很多學法語的小伙伴都有過這樣復雜糾結的思維經歷。但其實，如果我們幫大腦直接和冷的感覺或畫面建立聯系，需要表達時，很快就能反應到“j’ai froid”.

四、可以適當制作詞卡

如果你有制作法語學習卡片的習慣（這絕對是一個好習慣，小編強烈推薦使用），請試著畫出詞匯物品，場景，或是感覺來代替中文翻譯。哪怕你不是個藝術家也沒關系，重要的是你會記住你畫中表達的東西，而這將大大提高你學習法語的效率。你可能覺得這樣做很傻很麻煩，但我們的大腦卻很適應和喜歡這種記憶方式，所以，不妨一試哦。

上一篇：法語學習：一些非常有用的法語句子

下一篇：法語學習必備技能：做“好”筆記

課程推薦 more

法語學習 more

法語考試 more

法語留學 more