學習法語的時候會鬧哪些笑話
學習法語的時候會鬧哪些笑話？在剛接觸法語的過程中，因為中文母語或者從小學習英語的習慣，我們在學習法語的路上一定都鬧過一些笑話，雖然在法國生活一般小的語法錯誤并不影響交流，但是一些“中式法語”或者“英式法語’還是需要多加注意。
X 錯誤句式N°1 Demander une question ou faire une question 提問題
看到第一個詞組，是不是感覺自己也曾說過。我也經常能聽到中國人說Est-ce que je peux demander une question ? 這種錯誤主要是來源英語的干擾“Ask sb. a question” 。但法語不能表達成“ demander une question ” 而應該是poser une question。
X 錯誤句式N°2 je pense 我想，我認為
我們說中文表達觀點的時候習慣說“我覺得/我認為”，而我們最先接觸的單詞就是penser, 一般表示“想法”或者“想”的意思，而它給出的中文解釋也有“認為”的解釋，我經常聽到中國學生被中文解釋欺騙之后習慣性用“je pense” 來表達觀點，有時候法語朋友聽得一頭霧水，其實表達觀點最好用je trouve 來表達觀點更合適。
X 錯誤句式N°3 Le film que je parle 我說的那個電影
其實這個句子好多法國人都說的溜溜的，但它是錯的，記得之前一個法國同學給我說很多法國人有時候也不會用dont 這個詞。但正確的說法是le film dont je parle.
X 錯誤句式N°4 Malgré que 盡管
是不是不相信這居然是錯誤的表達方法，畢竟萬能的法語助手上仍有 malgré que的解釋，知道真相的我眼淚掉下來，于是我上網查了很多，最后確認這個說法是不正確，據說Malgré que 是當年大文豪留下的用法，類似于古文中的通假（錯）字（字）哦。
X 錯誤句式N°5 Je visite mes amis 我訪問一個朋友
我相信很多學習法語的中國人都說過，說的就是你。不過這個說法是錯誤的，正確的說法是je rends visite à un ami 或者說je vais voir un ami。一般法國人不會用 visite直接加人。
大家有中招嗎？敲黑板學習啦~ 希望大家能找到正確的學習法語的方法避免鬧笑話哦。
上一篇：什么方法讓學習法語更簡單
下一篇：你所不知道的法國巴黎紅酒
- 怎樣更好的學習法語2018-05-24
- 法語語法中的難點都有哪些2018-05-24
- 學習法語的十個理由（下）2018-04-19
- 學習法語的十個理由（上）2018-04-19
- 如何更好的學習一門外語2018-04-02
- ?TAGE-MAGE考試是什么？有什么作用2018-05-02
- 法國留學該選擇那種考試2018-04-02
- TEF（法語水平考試）的作用是什么2018-04-02
- 法國留學生必須了解的法語等級考試2018-03-22
- 簡談|法語考試TEF&TCF2018-01-23
- 法國的免高考是什么2020-01-13
- 法國讀本科要滿足什么樣的條件2020-01-13
- 法國留學生活經驗分享2020-01-08
- 法國讀高中要多少錢2020-01-08
- 在法國讀書時怎么學習效果會更好2020-01-02
