法語里的h為什么讓人受盡委屈
因為法語是一門嚴格的拼讀語言，所以我們在進行法語培訓的初期都會進行嚴格的語音學習階段，而且法語跟英語，德語不同的地方在于，它要求“聯音聯誦’以及”元音省音”。聯音聯誦——前面單詞是輔音結尾，后面接的詞又是元音開頭，那么詞末的輔音就要和后面的元音進行拼讀，這樣就會給聽話人一種“好像讀的是一個單詞”的錯覺；元音省音——最常見的就是法語的定冠詞和不定冠和后面元音開頭的名詞的縮合，比如L’art（藝術）就是le 和 art 的縮合。是不是覺得這樣的規定也聽方便我們學習拼讀。但是！當我們那么每次碰到H開頭后面接元音的時候，大家是不是還是會在心里默默問自己“到底我是要聯音聯誦或者我到底要不要省音吶” ？那么今天外專外語成都法語培訓就來談談h這個歷史遺留問題。
古羅馬時期的拉丁語輔音H是不發音的，比如拉丁語中的 home, honor,hora等詞的輔音h就不發音，之承擔拼寫功能。但是后來受到日耳曼語的影響，輔音字母h開始發音，比如說法語的hache(斧頭），honte（羞愧）hall (市場）這種詞的h的發音就和英語里house（馬）的發音一樣，所以h就是一個正常的輔音，當然就不會發生聯音聯誦和元音省音的問題啦。但是（敲黑板?。。╇S著現代法語的規范，所有的h都是不發音的，這就導致這些被日耳曼語影響的詞由于長期的用語習慣，這些h就被稱為虛音h，也就是說即便是h現在不發音了，但字母h還是有作用的，它的作用就是限制連音和元音省略。
也就是說由拉丁語引入的單詞中的字母h本來就不發音，相反從日耳曼語引入的h在歷史中曾經是發音的。由此我們可以判定帶有字母h的法語詞匯的來源。最后大家再來讀讀 Les hommes / Les hanches 吧，看看哪個詞來自拉丁語，哪個詞來自日耳曼語吧~。
下一篇：學習法語同樣可以從看電影開始
- 怎樣更好的學習法語2018-05-24
- 法語語法中的難點都有哪些2018-05-24
- 學習法語的十個理由（下）2018-04-19
- 學習法語的十個理由（上）2018-04-19
- 如何更好的學習一門外語2018-04-02
- ?TAGE-MAGE考試是什么？有什么作用2018-05-02
- 法國留學該選擇那種考試2018-04-02
- TEF（法語水平考試）的作用是什么2018-04-02
- 法國留學生必須了解的法語等級考試2018-03-22
- 簡談|法語考試TEF&TCF2018-01-23
- 法國的免高考是什么2020-01-13
- 法國讀本科要滿足什么樣的條件2020-01-13
- 法國留學生活經驗分享2020-01-08
- 法國讀高中要多少錢2020-01-08
- 在法國讀書時怎么學習效果會更好2020-01-02
