粵語對照普通話(國語)
發布時間：2016年05月09日 15:35:34 來源：外專外語
粵語對照普通話(國語)
係唔係真既？ 是不是真的
你可唔可以話卑我知。 你可不可以告訴我
你叫咩名？ 你叫什么名字
我係... 我是
你知唔知。 你知不知道
你揾邊個？ 你找誰？
呢度係我屋企。 這裡是我傢。
呢個係我細佬。 這是我弟弟。
呢個係我大佬。 這是我哥哥。
你幾時返工？ 你什么時候去上班？
你幾時收工？ 你什么時候下班？
你冇咁搏命。 你不要這么拼命。
你係唔係講笑？ 你是不是開玩笑？
你冇講笑。 你不要開玩笑。
你食左早餐沒？ 你吃早飯沒？
你冇食煙。 你不要抽煙。
你中唔中意佢？ 你喜不喜歡他（她）？
你冇煩我，得唔得！ 你不要煩我，行不行！
你走去邊阿？ 你去哪兒？
你冇走。 你不要走
我邊都唔去。 我哪兒都不去。
你揾我有咩事？ 你找我有什么事？
我唔識得你。 我不認識你。
我識你。 我知道你。（我認識你。）
你想點樣？ 你想怎么樣？
咁多野講。 這么多話說。
人地都冇咩野所謂。 人家都無所謂。
我驚咩野？ 我怕什么？
你睇咗沒？ 你看了沒？
你講真既？ 你說真的？
做咩野？ 干什么？
冇可能。 沒可能。
唔関你事。 不関你事。（跟你沒關係）
你係咪走咗？ 你是不是走了？
試下?！ ?試試。
日日?！?天天。
每日?！?每天。
我有事走先了?！ ?我有事先走了。
我有野要同你講?！?我有事要跟你說。
揾日?！?找一天。
你冇咁對我，得唔得？ 你不要這么對我，行不行？
我點樣？ 我怎么了？
收聲！ 閉嘴。（不要講話）
尋晚?！ ?昨晚。
得了！我唔想同你講?！?行了！我不想跟你說。
你屋企有冇人？ 你家里有沒有人？
聼我講先?！ ?先聼我說。
咩話？ 什么？
唔知點解？ 不知道爲什么？
呢度有冇人？ 這裡有沒有人？
點都唔得既？ 怎么都不行？
都唔係?！ ?也不是。
你好似... 你好像...
下一篇：粵語發音規律
阿粵泰學習 more
- 初識粵語：你必須要了解的粵語背景2019-01-18
- 初識粵語：你必須要了解的粵語背景2018-03-23
- 【泰語學習】趣味口語學習2018-01-06
- 泰語學習：銀行用語大全2017-12-27
- 【泰語學習】泰語中感嘆詞的表達方法2017-10-20
阿粵泰考試 more
- 泰語中的常見符號2018-01-26
- 泰語水平考試CUTFL如何報名申請2018-01-12
- 泰語等級水平考試，你知道多少？2017-09-29
- 泰語等級考試：多為增加職場“砝碼”2016-07-13
- 2016年泰語CUTFL水平考試時間出爐!2016-07-13
阿粵泰留學 more
- 去泰國留學有哪些優勢2019-01-22
- 留學生去迪拜留學怎么樣2019-01-16
- 去泰國讀本科的條件是什么樣的2018-11-22
- 去泰國留學有什么優勢2018-11-22
- 曼谷出門都有哪些交通方式2018-04-01
