葡萄牙語學習——虛擬式的替代品
有時候常用虛擬式造句讓人感到陳重或不動聽，在這種情況下宜用等同的表示方式替代，下面外專外語葡萄牙語培訓介紹一些常用的虛擬式的替代品：
一、用動詞不定式替代虛擬式。是比較：
O professor mandou o aluno fazer uma composi??o
O professor mandou que o aluno fizesse uma composi??o
O comandante exortava os soldados a pelejarem até à morte
O comandante exortava os soldados a que pelejassem até à morte.
二、用動名詞替代虛擬式的動詞形式。這主要在條件中使用。式比較：
Se seguires o caminho normal,chegarias primeiro
Seguindo o caminho normal,chegarias primeiro
Se andarmos depressa,ainda alcan?aremos o comboio
Andando depressa,ainda alcan?aremos o comboio
三、用抽象名詞替代虛擬式的動詞形式。試比較：
Acredito que ele esteja inocente
Acredito na sua inocência
Se tivesses voltado,serias bem recebida
Na tua volta serias bem recebida
四、用省略句替代虛擬式的動詞形式。試比較：
Se fosse de ferro,a ponte suportaria o peso
De ferro,a ponte suportaria o peso
Quer sejam ricos ou pobres,quer sejam brancos ou pretos,s?o todos iguais perante a ler
Ricos ou pobres,brancos ou pretos,todos s?o iguais perante a lei
- 葡萄牙語言等級測試到底是個啥？2018-01-25
- 葡語CAPLE考試報名注冊須知2018-01-11
- CAPLE 葡萄牙語等級考試2017-12-22
- 2017葡萄牙語考試證書介紹2017-10-23
- 葡萄牙語在線翻譯2016-05-09
- 赴葡萄牙留學你需要了解的事項2018-01-20
- 享受在葡萄牙的美好生活2018-01-08
- 葡萄牙留學常見10大問題2017-10-26
- 葡萄牙留學這些事情必須知道2017-09-26
- 葡萄牙互換獎學金項目申請指南2016-07-21
