葡語語法 ▏Preferir（寧愿/寧要… 而不要…，更喜歡…）
外專外語葡萄牙語培訓為大家解析葡語語法—Preferir（寧愿/寧要… 而不要…，更喜歡…）。
一、當表示“寧愿/寧要…… 而不要…… ，更喜歡…… ”的意思時，是雙及物動詞。換句話說，要有比較物，其句型是：preferir uma coisa a outra.當形容詞preferível表示同一意思時，也應使用此句型：
Prefiropeixe a carne.
Isto épreferível àquilo.
Prefiroestudar a brincar.
Prefiroportuguês a inglês.
Preferir ocinema ao jogo.
Preferir oreal ao irreal.
O certo éprefiro isto àquilo.
Ele sempreprefere vadiar a estudar.
Lucasprefere a Matemética à Química.
Preferimostrabalhar a passar fome.
二、當表示沒有比較物時，作為直接及物動詞使用：
Eu prefiroque ele parta.
Muitospreferem doce de leite.
Preferimosa alegria,n?o aceitamos a dor.
Prefiro adesgra?a n?o aceito a desonra.
Os lugaresque o pai preferia s?o os que ele prefere.
盡管在口語中有人使用doque代替介詞a，但應該避免這樣使用，包括preferir antes,preferirmuito mais,preferir mais 等錯誤用法：
prefiroestudar do que seguir as más companhias.
Prefiroantes estudar que seguir as más companhias.
Prefiromais estudar do que seguir as más companhias.
下一篇：打CS的，這些詞葡語怎么講？
- 葡萄牙語言等級測試到底是個啥？2018-01-25
- 葡語CAPLE考試報名注冊須知2018-01-11
- CAPLE 葡萄牙語等級考試2017-12-22
- 2017葡萄牙語考試證書介紹2017-10-23
- 葡萄牙語在線翻譯2016-05-09
- 赴葡萄牙留學你需要了解的事項2018-01-20
- 享受在葡萄牙的美好生活2018-01-08
- 葡萄牙留學常見10大問題2017-10-26
- 葡萄牙留學這些事情必須知道2017-09-26
- 葡萄牙互換獎學金項目申請指南2016-07-21
